De juridische mededeling en privacyverklaring van KIDS&US ENGLISH, S.L. is geüpdatet op 25 mei 2018.
1. Domeineigendom WWW.KIDSANDUS.BE en APP
In overeenstemming met de wet 34/2002 van 11 juli, betreffende diensten van de informatiemaatschappij en de elektronische handel (LSSICE), wordt aan de gebruikers meegedeeld dat dit domein de eigendom is van:
Houder: KIDS&US ENGLISH, S.L.
Statutaire zetel: Avda. Tudela, 12. 08242 de Manresa, Barcelona (Spain).
Tél. : +34 93 875 33 45
E-mailadres: dpo@kidsandus.com
GEREGISTREERD in het handelsregister van Barcelona, Deel 39.900, Folie 16 en Blad B-355982, met C.I.F. B-64622087.
Door toegang en het gebruik van de website en de APP, bent u een gebruiker van de website en van de APP (vanaf nu “Gebruiker”), wat de aanvaarding van alle voorwaarden impliceert in deze juridische mededeling, evenals de wijzigingen ervan, aangezien KIDS&US ENGLISH, S.L. (vanaf nu KIDS&US) zich het recht voorbehoudt om op eender welk moment en zonder dat daarover een voorafgaande kennisgeving vereist is, wijzigingen en updates uit te voeren van de informatie op de website en in de APP, van de configuratie en de voorstelling ervan en van de toegangsvoorwaarden.
Bijgevolg moet de gebruiker deze juridische mededeling altijd lezen wanneer hij verbinding maakt met de website of de APP, aangezien deze mededeling en de gebruiksvoorwaarden die erin staan wijzigingen kunnen ondergaan. In alle gevallen wordt bij het enkel gebruiken van en navigeren op de website en bij het gebruiken van de APP altijd voorondersteld dat de gebruiker zonder enig voorbehoud alle vermelde algemene toegangs- en gebruiksvoorwaarden aanvaardt.
2. Intellectuele en industriële eigendom
Alle inhoud op de website en in de apps, die louter ter informatie en niet bindend kan zijn, de teksten, foto’s, grafieken, video's, afbeeldingen, iconen, technologie, software, links en ander audiovisueel of audiomateriaal, evenals het grafisch ontwerp en de broncodes, zijn eigendom van KIDS&US, die in voorkomend geval over het gebruiks- en exploitatierecht beschikt en, in die zin, worden deze beschermde werken door de toepasbare wetgeving betreffende intellectuele en industriële eigendom, op eender welk moment nationaal en internationaal geldend, waardoor geen enkele van de door de geldende norm betreffende intellectuele eigendom erkende exploitatierechten als aan de gebruiker verleend beschouwd kunnen worden.
Bijgevolg is, op basis van de wetgeving betreffende intellectuele eigendom en de op elk moment geldende bepalingen de volledige of gedeeltelijke exploitatie van alle inhoud op de website en in de apps strikt verboden, evenals het kopiëren, reproduceren, aanpassen, wijzigen of transformeren van de inhoud op de website en in de apps, en in voorkomend geval de distributie en openbare communicatie, inclusief de terbeschikkingstelling van alle inhoud of een gedeelte ervan, met commerciële doeleinden, op eender welke gegevensdrager en door middel van eender welk technisch medium, zonder de uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van KIDS&US.
De merken, handelsnamen of herkenningstekens zijn eigendom van KIDS&US, waarbij niet verondersteld kan worden dat de toegang tot of het gebruik van de website of de apps enig recht verleend op de vermelde merken, handelsnamen en/of herkenningstekens.
De gebruiker is bij het openen van de website of de apps bijgevolg verplicht de intellectuele en industriële eigendomsrechten van KIDS&US te respecteren.
3. Hyperlinks en/of links
Op de website kunnen links staan naar andere websites die beheerd worden door derden, met als doel de gebruiker toegang te verschaffen tot de via internet uitwisselbare informatie.
KIDS&US is niet aansprakelijk voor het bestaan van links naar derden en andere websites dan die van KIDS&US en de links die mogelijk op de website staan hebben informatieve doeleinden voor de gebruiker van de website, maar in geen enkel geval geeft KIDS&US daardoor garanties voor de diensten en/of de informatie die door middel van de links verstrekt kunnen worden aan derden, noch is zij de aanbiedende partij ervan, en bijgevolg is KIDS&US niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door de onwettigheid, de kwaliteit, het niet updaten, de onbeschikbaarheid, de fouten en de onbruikbaarheid van de inhoud en/of diensten van de gelinkte sites, noch voor eender welke andere schade.
Bijgevolg doet KIDS&US afstand van elke aansprakelijkheid voor diensten en informatie die op andere webpagina’s verstrekt worden die gelinkt zijn met deze website. Wij informeren de gebruiker dat hij, indien hij van mening is dat er een website bestaat met onwettige of ongepaste inhoud, dit per e-mail kan meedelen aan KIDS&US.
Tot slot is het verboden hyperlinks met publicitaire of commerciële doeleinden of geassocieerd aan andere websites dan die van KIDS&US toe te voegen waarmee toegang verkregen kan worden tot de website van KIDS&US zonder uitdrukkelijke instemming en/of toestemming. Indien KIDS&US daar toestemming voor verleent, worden de voorwaarden vastgesteld voor het toevoegen van links op uw website naar de website van KIDS&US.
4. Gebruiksvoorwaarden van de Website
4.1 Algemeen
De gebruiker erkent en aanvaardt dat het gebruik van de website en van de apps vrij en vrijwillig is, en volledig op eigen verantwoordelijkheid.
Bijgevolg verplicht de gebruiker er zich toe de website en de apps op een correcte en wettige manier te gebruiken, in overeenstemming met de wet, deze juridische mededeling ter goeder trouw en de openbare orde respecterend, en gebruikt hij de website en de apps op geen enkele manier die de goede werking, de eigendommen en rechten en de belangen van KIDS&US, haar leveranciers, de andere gebruikers of, in het algemeen, eender welke andere derde kunnen verhinderen, schaden of verslechteren of op eender welke manier de netwerken, servers of andere computerapparatuur (hardware) of producten en computerapplicaties (software) van KIDS&US of van derden overbelasten, schaden of onbruikbaar maken, waardoor de gebruiker aansprakelijk is tegenover KIDS&US of tegenover derden voor eender welke schade die het gevolg zijn van het niet nakomen van deze verplichtingen.
Wanneer de gebruiker de website en de apps gebruikt, is ook de volgende niet-limitatieve reeks acties verboden, die later wijzigingen kan ondergaan:
Het gebruiken van computervirussen of eender welk bestand of programma dat ontwikkeld is om de werking van de website of de apps, van eender welke van de services of netwerken van KIDS&US, van eender welke software, hardware of telecommunicatieapparatuur, te onderbreken, te beschadigen of te beperken, of de gegevens of andere informatie van KIDS&US of van eender welke derde te beschadigen of er op ongeautoriseerde wijze toegang tot te verkrijgen.
Identiteiten overnemen, de service, servers of netwerken storen of onderbreken die verbonden zijn met de services of niet voldoen aan een van de vereisten of regelgevingen van de met de services verbonden netwerken.
Valse identiteiten gebruiken en de identiteit van anderen overnemen tijdens het gebruik van de website of eender welke van de services ervan, evenals het gebruiken van wachtwoorden of toegangscodes van derden of op eender welke andere manier.
Eender welke informatie van KIDS&US vervalsen of wijzigen.
Op de website of vanuit de website eender welke informatie invoeren, opslaan of verspreiden die in strijd is met de wet, normen, gewoontes of openbare orde, evenals eender welk materiaal dat kwetsend, beledigend, obsceen, bedreigend of xenofoob kan zijn, kan aanzetten tot geweld, discriminatie door ras, geslacht, ideologie, religie kan zijn of die op eender welke manier indruist tegen de moraal, de openbare orde, de fundamentele rechten, de openbare vrijheden, de eer, de intimiteit of de voorstelling van derden en, in het algemeen, de geldende norm.
Via de website publicitaire activiteiten of activiteiten voor commerciële exploitatie uitvoeren en geen gebruik maken van de inhoud en de informatie voor het versturen van publiciteit, berichten verzenden met eender welk ander commercieel doel of om persoonlijke gegevens van derden te verzamelen of op te slaan.
Samenwerken met een derde om eender welke van de eerder omschreven acties uit te voerden.
4.2 Aangaande de inhoud en intellectuele en industriële eigendom zijn, naast de acties vermeld in het overeenkomstige gedeelte, de volgende acties verboden:
Op geen enkele manier, zelfs niet door middel van een hyperlink, de website en de apps van KIDS&US en geen enkel gedeelte van de inhoud ervan reproduceren, zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van KIDS&US.
De copyright en andere identificatieve gegevens van de rechten van de eigenaars van de inhoud, evenals van de technische beveiligingstoestellen of eender welke van de informatiemechanismes die deze inhoud kunnen bevatten, verwijderen, ontwijken of manipuleren.
De broncode van deze website of apps veranderen, herprogrammeren, wijzigen, aanpassen of vertalen.
Als niet geautoriseerde kopie wordt beschouwd eender welke gedeeltelijke of volledige reproductie van de broncode van de website of van de apps op eender welke gegevensdrager.
Inhoud voor privégebruik reproduceren of kopiëren die beschouwd kan worden als software of databank in overeenstemming met de geldende wetgeving betreffende intellectuele eigendom, evenals de openbare communicatie of terbeschikkingstelling aan derden ervan als voor deze actie de reproductie door de gebruiker of door derden vereist is.
Via de website eender welke inhoud invoeren, verspreiden of opslaan die in strijd is met de intellectuele of industriële eigendom of met bedrijfsgeheimen van derden en, in het algemeen, inhoud waarvoor u, in overeenstemming met de wet, geen recht hebt om die aan derden te bezorgen.
Samenwerken met een derde om eender welke van de eerder omschreven acties uit te voerden.
5. Uitsluiting van aansprakelijkheid
KIDS&US zal in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor de volgende reeks niet-limitatieve omstandigheden, noch van de mogelijk daaruit voortkomende schade.
KIDS&US is niet verantwoordelijk voor late, verwijderde, verkeerd geleverde of verkeerd opgeslagen communicaties van gebruikers of persoonlijke informatie.
KIDS&US is evenmin aansprakelijk voor beslissingen die genomen zijn op basis van informatie verstrekt op de website of in de apps, noch voor de door de gebruiker of door derden opgelopen schade door handelingen die als enige grondslag de informatie op de website of in de apps hebben.
KIDS&US behoudt zich het recht voor aan eender welke persoon en om welke reden dan ook te weigeren de service te verlenen en/of de service op eender welk moment geheel of gedeeltelijk te onderbreken, met of zonder voorafgaande kennisgeving.
Het gebruik van de website en de apps is onderhevig aan elke toepasbare norm en de gebruiker is de enige verantwoordelijke van de inhoud van zijn communicaties via de website.
KIDS&US is door de toegang tot de website en de apps niet verplicht te controleren of er geen virussen, wormen of eender welk ander schadelijk computerelement is. In alle gevallen is het de gebruiker die moet beschikken over geschikte tools voor het detecteren en desinfecteren van schadelijke computerprogramma's.
KIDS&US is niet aansprakelijk voor de door de computerapparatuur van de gebruiker of van derden opgelopen schade tijdens het leveren van de service van de website of de apps.
KIDS&US geeft in geen enkel geval geen enkele garantie en is niet aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die voortkomt uit het gebruik of de toegang van de website of de apps.
KIDS&US zal ook niet aansprakelijk zijn voor:
De mogelijke beveiligingsfouten die zich kunnen voordoen door gebruik te maken van computers die door virussen geïnfecteerd zijn;
Het gebruik door derden van elementen die eigendom zijn van KIDS&US, waardoor de identiteit ervan met die van KIDS&US verward kan worden;
De schendingen van de industriële en intellectuele eigendomsrechten door derden;
Overtredingen door derden die nadelige gevolgen kunnen hebben voor de gebruikers van de websites en de apps van KIDS&US;
Een gebrekkige werking van de websites of de apps door redenen waar KIDS&US niet verantwoordelijk voor is;
De gevolgen van een slecht werkende browser of door gebruik te maken van niet geüpdatete versies ervan;
Het bestaan van virussen of kwaadaardige of schadelijke programma’s in de inhoud;
Het onwettig, onachtzaam, frauduleus gebruik of het gebruik in strijd met de termen van deze juridische mededeling of de goede trouw en de openbare orde van de website of van de apps, of van de inhoud, door de gebruiker;
De door de gebruiker opgelopen schade, van welk type dan ook, die veroorzaakt is door storingen van of verbroken verbindingen met telecommunicatienetwerken, computerfouten of andere elektronische systemen die de stopzetting, annulering of onderbreking van de service van de website of de apps veroorzaken, tijdens of voor het leveren van de service.
Met betrekking tot de via de website gelinkte service en inhoud verwijzen wij naar hetgeen is vastgesteld in deel 3 van deze juridische mededeling betreffende hyperlinks en/of links.
6. Vragen, klachten en melden van illegale en ongepaste activiteiten
Voor elke suggestie, vraag, klacht of schadeclaim kan de gebruiker contact opnemen met KIDS&US via de huidige of toekomstige op elk moment door hem verkozen communicatiekanalen, zoals:
Post: Avinguda Tudela, 12, 08242, Manresa
Tel. +34 93 875 33 45
E-mailadres: info@kidsandus.com
Deze communicatiekanalen zullen ook geldig zijn voor communicaties van elke gebruiker die ervan op de hoogte is dat de gelinkte websites doorverwijzen naar websites waarvan de inhoud of services onwettig, schadelijk, denigrerend, gewelddadig of in strijd met de moraal is en contact wil opnemen met KIDS&US.
Anderzijds wordt niet verondersteld dat KIDS&US bij ontvangst van eender welke communicatie, zoals vastgesteld in de wet 34/2002, effectief op de hoogte is van de door de gebruiker als communicerende partij aangegeven activiteiten en/of inhoud.
7. Wetgeving en bevoegd rechtsgebied
Alle punten van deze juridische mededeling worden op elk moment geregeld door de nationaal geldende wetgeving indien er een verschil moet worden opgelost aangaande deze juridische mededeling of het verband tussen beide.
Indien er een conflict of geschil optreedt betreffende de interpretatie of de toepassing van de vermelde wettelijke voorwaarden, dan zullen het de rechtsgebieden of rechtbanken die, in voorkomend geval, de zaak kennen diegenen zijn die de toepasbare wettelijke norm voorschrijven inzake het bevoegde rechtsgebied, maar indien de domicilie van de gebruiker zich buiten Spanje bevindt, onderwerpen beide partijen zich aan de rechtsgebieden en rechtbanken van Manresa (Barcelona), en bij het ontbreken ervan, aan die van Barcelona, en doen ze uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied en elke andere rechtbank die voor hen van toepassing kan zijn.
8. Privacybeleid
Het doel van dit privacybeleid is informatie te verschaffen over het beleid inzake het beveiligen van persoonsgegevens op de website www.kidsandus.be (vanaf nu “website”), evenals in de applicaties (“apps”) van KIDS&US ENGLISH, S.L. (“KIDS&US”), opdat u zelf en vrijwillig kunt bepalen of u aan KIDS&US de persoonsgegevens wilt verstrekken die wij aan u kunnen vragen of van u kunnen verkrijgen bij het toegang tot de website, de inhoud ervan en de apps.
In overeenstemming met hetgeen is vastgesteld door reglement (UE) 2016/679 van het Europees Parlement en van de Raad, van 27 april 2016, informeren wij u dat de verantwoordelijke voor het verwerken van uw persoonsgegevens het bedrijf KIDS&US ENGLISH, S.L. is, met hoofdzetel te Av. Tudela, 12, 08242 Manresa (vanaf nu, KIDS&US).
De basis die het verwerken van uw gegevens wettigt is uw instemming, die als verleend wordt beschouwd door de website en de apps van KIDS&US te openen en te gebruiken. Bijgevolg aanvaardt de gebruiker, door de website en de apps van KIDS&US te openen en te gebruiken, de inhoud ervan en stemt hij in met de verwerking van zijn persoonsgegevens.
De verzamelde gegevens worden verwerkt met als doel de activiteiten van KIDS&US te verbeteren en te ontwikkelen, hem verzochte services en informatie te leveren, enquêtes te houden en informatie te verstrekken waarin hij geïnteresseerd kan zijn.
De gegevens worden bewaard tot maximaal 5 jaar na het: (i) verwezenlijken van het doel waarvoor de gegevens bewaard of verzameld werden; of (ii) het stopzetten van de handels- en/of commerciële relatie; hetgeen later gebeurt.
U kunt te allen tijde uw recht op toegang, wijziging en/of verwijdering van de verstrekte gegevens uitvoeren en om hun overdraagbaarheid te verzoeken. U hebt eveneens het recht om de beperking van hun verwerking te verzoeken of zich tegen de verwerking te verzetten. De gegevens zullen enkel worden verspreid via het netwerk van franchisenemers van KIDS&US ENGLISH, S.L., of worden doorgegeven aan de samenwerkende bedrijven of dienstverleners van KIDS&US ENGLISH en zijn franchisenemers die zich zowel binnen als buiten het nationale grondgebied kunnen bevinden. Als u meer gedetailleerde informatie over de bescherming van uw persoonsgegevens wenst te ontvangen, kunt u een e-mail naar info@kidsandus.com sturen, een schriftelijke kopie in Av. Tudela, 12, Manresa verzoeken of ons op het adres Kids&Us School of English, Carrer Canonge Montanyà, 1-5, 08242, Manresa schrijven.
Indien er sprake was van eender welk soort inbreuk bij het uitoefenen van uw rechten, dan hebt u de optie om een klacht in te dienen bij de bevoegde autoriteit, het Spaans Agentschap voor Gegevensbeveiliging.
Welke persoonsgegevens worden verzameld?
De enige persoonsgegevens waar KIDS&US toegang tot zal hebben zijn die die de gebruiker vrijwillig verstrekt. In die zin is het noodzakelijk dat de gebruiker ervan op de hoogte is dat er hem om toegang te verkrijgen tot enkele services van de website persoonsgegevens gevraagd zullen worden. Als u die niet verstrekt, zult u geen toegang kunnen krijgen tot die services en inhoud en deze niet kunnen gebruiken. Alle velden in het formulier moeten verplicht worden ingevuld, waardoor het niet invullen van een van deze velden ertoe kan leiden dat we uw verzoek niet kunnen behandelen, tenzij het formulier velden bevat die vrijwillig kunnen worden ingevuld.
Anderzijds staan er op de app doorverwijzingen naar Google Store (via link/hyperlink) waarvan de inhoud educatief is, om de ontwikkeling en het leren van de voorgestelde taal te bevorderen (leerhulpmiddelen, spelletjes, etc.), maar waar KIDS&US geen persoonlijke gegevens verwerkt.
De inhoud van de app bestaat daarentegen uit middelen waarmee de ouders de leerstof kunnen beheren, waarbij KIDS&US persoonsgegevens verzamelt over de resultaten van de examens van de leerlingen, verslagen over de algemene opvolging van de leerling, evenals bijvoorbeeld over het gedrag, het leren, de motivatie en het rendement van de leerling, tutorials, proefwerken, leeftijd en voornaam en familienaam van de leerling, voornaam, familienaam, adres en telefoonnummer van de ouders of voogden van de leerling, schooljaar, groep, uurroosters, aanwezigheidsregistratie, foto van de leerling en communicatie van evenementen, administratieve gegevens voor het uitvoeren van de facturatie, en activiteiten gerelateerd aan de cursus, met het doel de gegevens te verwerken en een actieve communicatie te behouden tussen de school en de ouders/voogden van de leerlingen over al hetgeen te maken heeft met het beheren van de schoolse en educatieve aspecten van uw kinderen, en dienst doet als digitale agenda waarin de leerkrachten de opvolging van de leerling zullen registreren. Voor deze applicatie heeft de gebruiker een account nodig op Play Store van Google Android, zodat hij de applicaties kan downloaden. De applicatie kan ook automatisch andere types informatie verzamelen, zoals: type mobiel toestel, land van de gebruiker, IP-adres, besturingssysteem van het mobiele toestel en informatie over hoe de applicatie gebruikt wordt. Deze gegevens worden door KIDS&US niet aan andere bedrijven bezorgd en KIDS&US zal er enkel toegang tot hebben om de services van Google Play Store te kunnen leveren.
MINDERJARIGEN
+KIDS&US zal via de website geen gegevens verzamelen of verwerken van personen jonger dan veertien (14) jaar.
Niettegenstaande hetgeen eerder vermeld is, kan deze website, door de inhoud ervan, aantrekkelijk zijn voor deze minderjarigen. In die zin spoort KIDS&US de ouders aan de online activiteiten van hun kinderen te superviseren, bijvoorbeeld door middel van tools voor ouderlijk toezicht die worden aangeboden door verschillende elektronische services en softwarefabrikanten, en die het mogelijk maken een veilige elektronische omgeving te bieden aan minderjarigen.
Met deze tools kan ook voorkomen worden dat personen van minder dan veertien (14) jaar langs elektronische weg communiceren met hun naam, adres en andere persoonlijke gegevens zonder instemming van de ouders.
KIDS&US behoudt zich het recht voor om, op die manier die door hen het meest geschikt geacht wordt, de werkelijke leeftijd van eender welke gebruiker te controleren die gegevens verspreid heeft via de website, en in voorkomend geval die gebruiker de toegang te weigeren tot de aangeboden services en over te gaan tot de annulering en de verwijdering ervan. Maar aangezien het bijzonder moeilijk is de werkelijke leeftijd te verifiëren van de personen die gegevens verstrekken op de website, dan kunt u, indien u ontdekt dat een van uw kinderen die gegevens verspreid heeft, contact opnemen met KIDS&US via het volgende e-mailadres info@kidsandus.com